Une deuxième lanterne pour Lady M

Pâtisserie new-yorkaise à la croisée de la technique française et de la culture japonaise, Lady M soigne ses coffrets autant que ses gâteaux. Pour la Mi-Automne 2025, la maison a confié au studio la Jade Rabbit Lantern Gift Set — une seconde collaboration sur le format d'une lanterne.

La commande couvrait l'ensemble du coffret : l'intérieur de la lanterne hexagonale, le sac, les boîtes individuelles, et une feuille d'éléments isolés destinée aux déclinaisons.

---

Une image sans couture

La contrainte tenait de la mécanique. L'illustration intérieure se déroule sur un support rotatif : elle devait se refermer sur elle-même, sans raccord visible, autour de la colonne carrée.

Margot a travaillé directement sur le gabarit développé, en traitant les raccords comme une partie du dessin plutôt que comme un ajustement technique de dernière minute. La répétition devait rester invisible — c'est elle qui porte tout l'effet de la lanterne en mouvement.

La vectorisation a suivi la méthode du studio, calque par tracé. Plus de couleurs que sur la première lanterne : plus de couches, plus de décisions par tracé, une phase plus longue et en grande partie invisible une fois l'image finie. On revient sur cette méthode dans notre article sur la vectorisation fine line.

---

Des éléments qui se détachent

La même illustration devait vivre à plusieurs échelles. La feuille d'éléments isolés permet de détacher motifs et ornements de la composition pour les reposer sur le sac, les boîtes, les supports secondaires.

Chaque surface reçoit sa portion du dessin, à la bonne échelle, sans perdre la cohérence de l'ensemble. Tout a été livré en vectoriel, déclinaisons comprises, dans un délai court — une à deux semaines, sans aller-retour.